AKIRANAKA

Oscar Niemeyer

今季コレクションのインスピレーションは偉大なブラジルの建築家Oscar Niemeyerから得ました。1950年代にわずか4年で作り上げた壮大な首都BRAZILIAの建築群からは大きな影響を受けました。当時何もないブラジル中部の広野に巨大な首都を数年で築くというプロジェクトはOscar Niemeyerにとっても計り知れないチャレンジであったと想像できます。それは奇しくも現在私たちが向き合っている大きな難題にどう立ち向かうのかという質問に彼が導きを与えてくれているようです。

彼の建築のインスピレーションはブラジルの大きな自然であり、また女性の身体のラインとも言われており、大胆な曲線のレイヤーが代表的な表現でもあります。また当時の人々の理想を具現化したようなフューチャリスティックな表現にも彼の独創的な美意識が現れています。

カサ・カノアスに見られるオーバルのレイヤーや、ニテロイ現代美術館の回廊のシェイプ、コパン・ビルディングのカーブの羅列など、彼のシェイプへの探求は私たちの想像力を強く後押ししました。また彼の建築が持つレトロフューチャーな空気を洋服のモダニティーとどのように結びつけるのかという課題も、私たちにとって非常に興味深いチャレンジでした。

独創的なカーブをもつシーム、ディテールの移動による重量感の変容、オーガニックシェイプのボディー上での表現などの様々な実験を通して作り上げたコレクションはリアリティーの中に全く新しい提案が取り入れられています。

世界の状況が悲観的に捉えられている現在、私たちに必要なのは新しいビジョンや新しいクリエイションを持って前へ進むことだと思います。私たちがクリエイションを楽しむ事、新しい表現を取り入れる事に臆する事なく、前へ進む姿勢をファッションを通して表現できますように。

The inspiration for this season was derived from a Brazilian architect, Oscar Niemeyer. This collection was greatly influenced by those architectural buildings of magnificent capital BRAZILIA which have been built in only four years during 1950s. It is imaginable that the project to build such massive capital at the rangeland of the open central part of Brazil where there was nothing in those days in several years was an immeasurable challenge even for Oscar Niemeyer. It seems that he is miraculously giving us a guidance to a question of how to confront the great and difficult problems that we are currently facing.

The inspiration of his architecture is said to be from the great nature of Brazil and from the female body lines, and the layer of the bold curve is representative expression.Additionally, his original sense of beauty appears in the futuristic expression which embodied the ideal of the people at the time.

His search for shapes including the OVAL layer seen in Casa das Canoas, the shape of the corridor in Niteroi Contemporary Art Museum, the curve enumeration of the Copan building, etc. strongly boosted our imagination.Additionally, It was also a very interesting challenge for us to find a way to combine the retro-futuristic atmosphereof his architecture with the modern clothing.

For the collection created through various experiments including the seam with an original curve, transformation of massive feeling by shifting the details, the expression on the body of the organic shape, etc. a whole new suggestion is integrated into reality.

When the world situation is caught pessimistically at the present time, what we need to do is moving forward with a new vision and new creation. May we express an attitude to moving forward through a fashion without fear of adopting new expression and from enjoying creation.